ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

163

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) جعفر بن عون و محمد بن عبد الله اسدى از مسعر ، از ابو عون ، از قول پيرمردى از قبيلهء بنى اسد نقل مىكند كه مىگفته است * در جنگ ذات السلاسل ابو بكر را ديدم پير مردى لاغر اندام و سپيد چهره بود ، ريش قرمز و به رنگ شعله‌هاى چوب عرفج [ نوعى درخت كويرى است ] بود و بر ناقهء سرخ موى خود سوار بود . ابو معاويه ضرير از اعمش ، از ثابت ، از ابو جعفر انصارى نقل مىكند كه مىگفته است ابو بكر را ديدم كه موهاى ريش و سرش همچون شعله‌هاى آتش سرخ رنگ بود . يزيد بن هارون از يحيى بن سعيد ، از محمد بن ابراهيم ، از ابو سلمة بن عبد الرحمن نقل مىكند كه مىگفته است * عبد الرحمن بن اسود بن عبد يغوث كه از هم‌نشينان ما بود موهاى سر و ريش او سپيد بود . روزى به هنگام چاشت پيش ما آمد در حالى كه موهاى سر و ريش خود را قرمز كرده بود . دوستان گفتند : اين بهتر است . گفت : آرى مادرم عايشه ديشب كنيز خود نخيله را فرستاد و مرا سوگند داد كه موهاى سر و ريش خود را رنگ كنم و خبر داده بود كه ابو بكر هم رنگ مىكرده است . ابو بكر بن عبد اللَّه بن ابى اويس از سليمان بن بلال ، از محمد بن ابى عتيق ، و موسى بن عقبه ، از ابن شهاب ، از عروة بن زبير نقل مىكند كه عايشه مىگفته است * ابو بكر موى سر و ريش خود را با حنا و كتم رنگ مىكرده است . عبد اللَّه بن مسلمة بن قعنب حارثى از عبد العزيز بن محمد ، از عمرو بن ابى عمرو ، از قاسم بن محمد نقل مىكند كه مىگفته است * پيش عايشه بودم و به او گفتند فلان مرد موهاى خود را با حنا رنگ مىكند . عايشه گفت : اگر او با حنا خضاب مىكند عيبى ندارد كه ابو بكر هم پيش از او موهاى خود را با حنا رنگ مىكرد . قاسم بن محمد مىگويد : اگر مىدانستم كه رسول خدا موهاى خود را با حنا رنگ مىكرده است نخست از آن حضرت نام مىبردم . محمد بن عبد اللَّه انصارى از حميد نقل مىكند كه مىگفته است * از انس بن مالك سؤال شد آيا پيامبر ( ص ) موهاى خود را خضاب مىكرد ؟ گفت : نه موهاى رسول خدا چندان سپيد نشده بود ، ولى ابو بكر و عمر هر دو موهاى خود را با حنا رنگ مىكردند . يزيد بن هارون از حميد طويل ، از انس بن مالك نقل مىكند * ابو بكر با حنا و كتم موهاى خود را رنگ مىكرد . ابو معاويه ضرير هم از عاصم احول ، از ابن سيرين نقل مىكند كه مىگفته است از